Der Schutz deiner Daten ist uns wichtig. Diese Erklärung informiert dich gemäß Art. 13 DSGVO darüber, welche personenbezogenen Daten die App „HockeyInfos" verarbeitet. Grundsatz: HockeyInfos ist werbefrei, enthält keine Tracking- oder Analyse-Werkzeuge und legt kein Nutzerkonto an. Der Großteil deiner Daten (Favoriten, Einstellungen, Kalendereinträge) verbleibt ausschließlich auf deinem Gerät.
1. Verantwortlicher
Karsten Traub
Hornmoldstr. 5
74321 Bietigheim-Bissingen, Deutschland
E-Mail: info@hockeyinfos.org
2. Überblick der Verarbeitung
| Funktion | Verarbeitete Daten | Wohin | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|---|
| Anzeige von Ligen, Tabellen, Spielen, Live-Ticker | IP-Adresse (technisch bedingt beim Abruf), abgerufene Inhalte | hockey.de (Deutscher Hockey-Bund) | Art. 6 Abs. 1 lit. b/f DSGVO |
| Push-Benachrichtigungen (optional, standardmäßig aus) | Geräte-Push-Token, ausgewählte Favoriten-IDs (Liga/Mannschaft) | hockeyinfos.org sowie Google (Firebase) bzw. Apple (APNs) | Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) |
| Kalender-Sync (optional) | Spieltermine deiner Favoriten-Mannschaften | nur lokaler Gerätekalender | Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) |
| Favoriten & Einstellungen | Ausgewählte Ligen/Mannschaften/Vereine, Saison, Verband | nur lokal auf dem Gerät (Android); iOS optional iCloud | Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO |
3. Abruf von Hockey-Daten (DHB-API)
Alle Sportdaten (Ligen, Tabellen, Spielpläne, Ergebnisse, Live-Ticker, Vereins- und
Mannschaftsinfos) ruft die App über die öffentliche Schnittstelle des Deutschen Hockey-Bundes
(hockey.de) per verschlüsselter HTTPS-Verbindung ab. Dabei wird – wie bei jeder
Internetverbindung technisch unvermeidbar – deine IP-Adresse an den bereitstellenden Server
übermittelt. Wir selbst erheben, speichern oder werten diese Zugriffe nicht aus. Für die
Datenverarbeitung auf den Servern von hockey.de ist der jeweilige Betreiber verantwortlich.
4. Push-Benachrichtigungen (optional)
Push-Benachrichtigungen sind standardmäßig deaktiviert und werden erst wirksam, wenn du sie in den Einstellungen aktiv einschaltest und den Systemabfragen zustimmst. Aktivierst du sie, verarbeiten wir:
- ein Geräte-Push-Token (eine anonyme Kennung, über die dein Gerät Benachrichtigungen empfangen kann – kein Name, keine Telefonnummer, keine E-Mail);
- die IDs deiner favorisierten Ligen und Mannschaften, damit der Server weiß, zu welchen Spielen (Tore, Spielende, Anpfiff-Verlegungen) er dich benachrichtigen soll.
Diese Daten werden an unseren eigenen Push-Server (hockeyinfos.org) übertragen
und dort verarbeitet, um die Benachrichtigungen auszulösen. Für die technische Zustellung nutzen
wir die Dienste der Plattformanbieter:
- Android: Firebase Cloud Messaging (Google Ireland Ltd.). Es kann eine Übermittlung in Drittländer (USA) stattfinden; Google stützt sich hierbei auf die EU-Standardvertragsklauseln. Weitere Infos: firebase.google.com/support/privacy.
- iOS: Apple Push Notification service (Apple Inc.).
Du kannst Push jederzeit in den App-Einstellungen wieder ausschalten. Dabei fordert die App
den Server auf, dein Token und die zugehörigen Abos zu löschen
(DELETE /register/{token}).
5. Kalender-Synchronisation (optional)
Auf deinen ausdrücklichen Wunsch legt die App in einem eigenen Gerätekalender („HockeyInfos") Termine für die Spiele deiner favorisierten Mannschaften an und hält sie aktuell (inkl. Erinnerungen und Hinweisen bei Anpfiff-Verlegungen). Diese Termine verbleiben ausschließlich in deinem lokalen Gerätekalender; es findet keine Übertragung an uns statt. Der Zugriff auf den Kalender wird über die Systemberechtigung erfragt und kann in den Geräteeinstellungen jederzeit widerrufen werden.
6. Lokal gespeicherte Daten & iCloud
Deine Favoriten (Ligen, Mannschaften, Vereine) sowie Einstellungen (Saison, Verband, gewählter Tab, Kalender-Optionen) werden auf deinem Gerät gespeichert (Android: SharedPreferences; iOS: UserDefaults). Zur schnelleren Anzeige und Offline-Nutzung legt die App außerdem einen temporären Zwischenspeicher bereits abgerufener Hockey-Daten im Cache-Bereich des Geräts ab. Diese Daten verlassen dein Gerät nicht.
Nur iOS: Auf Wunsch kannst du deine Favoriten/Einstellungen über deine persönliche iCloud (Apple-Dienst) zwischen deinen Geräten synchronisieren. Diese Funktion ist optional und läuft ausschließlich über deinen eigenen iCloud-Account; wir haben darauf keinen Zugriff. Die Android-App bietet keine Cloud-Synchronisation.
7. Bilder & Logos
Vereins-, Mannschafts- und Ligalogos werden direkt von den in den Hockey-Daten hinterlegten Bildadressen geladen. Dabei wird deine IP-Adresse technisch an den jeweiligen Bild-Server übermittelt.
8. Deine Rechte
Dir stehen gegenüber dem Verantwortlichen folgende Rechte hinsichtlich deiner personenbezogenen Daten zu: Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch (Art. 21 DSGVO). Erteilte Einwilligungen (z. B. für Push oder Kalender) kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen – am einfachsten durch Ausschalten der jeweiligen Funktion in der App. Zur Ausübung deiner Rechte genügt eine E-Mail an info@hockeyinfos.org.
Du hast zudem das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten zu beschweren.
9. Änderungen dieser Erklärung
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald Änderungen an der App dies erforderlich machen. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte, aktuelle Fassung.
Privacy Policy
For the HockeyInfos apps (iOS & Android)
Your privacy matters to us. HockeyInfos is ad-free, contains no tracking or analytics tools and does not create a user account. The vast majority of your data (favorites, settings, calendar entries) never leaves your device.
1. Controller
Karsten Traub · Hornmoldstr. 5 · 74321 Bietigheim-Bissingen, Germany
E-mail: info@hockeyinfos.org
2. Sports data (DHB API)
All sports data is fetched over encrypted HTTPS from the public interface of the German Hockey
Federation (hockey.de). As with any internet connection, your IP address is
technically transmitted to the serving host. We do not collect, store or analyse these requests.
3. Push notifications (optional)
Push notifications are off by default. If you enable them, we process a
device push token (an anonymous identifier – no name, phone number or e-mail)
and the IDs of your favorite leagues and teams, so our server
(hockeyinfos.org) can notify you about goals, final scores and kickoff changes.
Delivery uses Firebase Cloud Messaging (Google, Android) or the Apple Push Notification service
(iOS), which may involve a transfer to the USA under the EU Standard Contractual Clauses. You can
turn push off at any time; the app then asks the server to delete your token and subscriptions.
4. Calendar sync (optional)
On your explicit request, the app creates and maintains events for your favorite teams' matches in a dedicated on-device calendar ("HockeyInfos"). These events stay in your local device calendar and are never transmitted to us.
5. Local storage & iCloud
Your favorites and settings are stored on your device. A temporary cache of already-fetched sports data is kept for offline use. This data does not leave your device. iOS only: you may optionally sync favorites/settings across your devices via your personal iCloud account, to which we have no access. The Android app offers no cloud sync.
6. Your rights
Under the GDPR you have the rights of access, rectification, erasure, restriction, data portability and objection, and you may withdraw any consent (e.g. push or calendar) at any time by turning the respective feature off. Contact info@hockeyinfos.org. You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority.